申请作品的合肥著作权登记需要了解什么

翻译作品的版权归属及注意事项

每个国家的《著作权法》都可能有不同的规定。我国《著作权法》第十二条规定：“改编、翻译、注释、整理已有作品而产生的作品，其著作权由改编、翻译、注释、整理人享有，但行使著作权时，不得侵犯原作品的著作权。”

翻译作品注意事项

（1）翻译作品应当充分尊重原作者的原意如果翻译作品，充分尊重原作者的原意，没有大的修改，直接进行文字字面进行的翻译，那么是不侵犯原作品著作权的。如果做了比较大的改动，那么本人认为构成对原作品著作权的侵犯。

（2）翻译的作品应当注明原出处翻译别人的作品，除了要署翻译作者的名字外，还应当，应当注明是翻译作品，并且注明是根据某人的某某作品翻译。如果没有注明，而使人感觉该作品是翻译人的原创作品的话，那么也构成对原作者著作权的侵犯。翻译作品著作权的行使要注意，翻译作者虽享有独立的著作权，但是应当充分尊重原作品的著作权。如果发现其他人未经许可使用了其翻译的作品，翻译人有权单独起诉。

（3）翻译的原作品应当是已经发表的翻译的原作品如果是已经发表的，进行翻译不侵犯原作品的著作权，如果没有发表应当取得原作者的同意。原作品没有发表，翻译又没有经过原作者的同意，那么构成对原作者的侵权。

（4）这里还要区分一个问题，原作者在首次发表时有著作权声明我们经常看到有些作品有这样的声明：“版权所有，不得翻录”等声明著作权的警句。如果原作者在首次发表时声明未经过作者同意不得进行翻译改编等，那么即使是已经发表的作品，也不能随意进行翻译，必须经过原作者的同意，当然这种声明在实践中很少见。

申请作品合肥著作权登记需要了解的基础知识

1、申请作品著作权登记去哪里办理申请人办理作品著作权登记申请，可来人到中国版权保护中心版权登记大厅办理，或通过邮寄方式向中国版权保护中心作品著作权部提交登记申请材料办理。

2、申请作品著作权登记具体步骤申请人提交登记申请材料->登记机构接收材料->通知申请人缴费->申请人缴纳登记费用->中国版权保护中心受理、审查申请材料->制作发放登记证书->网站公告。

3、申请作品著作权登记需要多长时间下证中国版权保护中心受理登记申请后30个工作日办理完成。需要补正材料的，申请人自接到补正通知书后60日内完成补正，中国版权保护中心自收到符合要求的补正材料后30个工作日办理完成。

4、申请作品著作权登记应该怎么缴费申请人办理作品著作权登记申请应按规定缴纳费用。

软件著作权是知识产权吗？软件著作权申请程序如下:

I.网上填写申请表中国版权保护中心是版权局认可的软件合肥著作权登记机构。目前，除北京有软件著作权机构外，其他地方需要开展软件著作权登记中国版权保护中心。

1.注册用户名(用于填写、修改和打印软件著作权登记申请表)，在处理软件著作权登记时保留用户名和密码以备日后修改信息时使用。软件著作权登记申请表应填写的内容包括:a、软件全称、简称、版本号、开发完成日期、软件开发情况(自主开发、合作开发、委托开发、任务开发)；二、原始取得权、衍生取得权权利范围，软件使用d技术特征(软件名称、目的、技术特征、开发的软硬件环境、编程语言和编程语言版本号、程序数量、零售价)E.软件著作权的所有权状态、申请人的详细信息、软件身份证明材料的存放方式、申请人的签名。

2.打印完成的软件著作权申请表；第二，准备材料1，软件源代码(A4纸打印，单面，1份)前后连续30页，共60页。(所有小于60页的都已提交)第60页是模块的结束页，每页不少于50行(结果页除外)，在每页的左侧留一行装订，并在右上角打印或标记页码1-60。2、软件用户手册、操作手册、设计手册、操作手册等。前后连续30页，共60页。(所有少于60页的都已提交)第60页是文档的最后一页，每页不少于30行(结果页除外)，每页左侧留一行装订，并在右上角打印或标记页码1-60。(如果您想提交更多文档，您需要增加每一个附加文档的文档费用。)为了说明和说明，软件的每个函数基本上都涉及到了。

3.身份证明:一、著作权个人是个体应提交身份证复印件。如果有工作单位，你可以要求单位出具非工作软件发展证明，或者你可以亲自出具非工作软件发展保证。(非工作发展证书和非工作发展保证可在官方网站网上下载)b，著作权人工单位企业法人或事业单位法人应提交企业法人营业执照或事业单位法人证书的有效复印件，并加盖单位公章；法人单位提交的民政部门出具的有效法人证书复印件；

工商行政管理机关或民政部门提交的其他组织出具的证明文件复印件；4.委托文件A.委任书申请人委托代理人代为办理软件著作权登记申请的，应当提交授权委托书。B.客户身份证复印件5.其他证明文件:申请人具备下列条件的，应当提交下列文件:一、合作开发——合作开发合同或合作开发协议1张A4纸。委托开发——委托开发协议1张A4纸。

不予登记著作权质押合同的情形

有下列情形之一的，登记机关不予登记：1、著作权质押合同内容需要补正，申请人拒绝补正或补正不合格的;2、出质人不是著作权人的;3、质押合同涉及的作品不受保护或者保护期已经届满的;4、著作权归属有争议的;5、质押合同中约定在债务履行期届满质权人未受清偿时，出质的著作权中的财产权转移为质权人所有的;6、申请人拒绝交纳登记费的。